El Citroen CX

Foros dedicados a este magnífico y prestigioso coche.
Fecha actual Jue, 25 Abr 2024, 23:36

Todos los horarios son UTC + 1 hora




Nuevo tema Responder al tema  [ 6 mensajes ] 
Autor Mensaje
NotaPublicado: Sab, 29 Dic 2007, 12:39 
Desconectado
Avatar de Usuario

Registrado: Dom, 02 Sep 2007, 18:29
Mensajes: 23
Ubicación: F01710 Thoiry
Koubiak some of you already know, gave me a good help in translating fron French language into Spanish language this document.

Download it as you need, no copyright!

http://sarlbac.free.fr/pdf/Climatisation_espagnol.pdf

Happy new year and best wishes for 2008.


Última edición por tonton-h4 el Sab, 14 Feb 2009, 15:22, editado 3 veces en total

Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: Sab, 29 Dic 2007, 22:57 
Desconectado

Registrado: Sab, 17 Feb 2007, 01:13
Mensajes: 223
Me parece un documento muy interesante.

Muchisimas gracias.


Saludos


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: Sab, 05 Ene 2008, 10:07 
Desconectado
Avatar de Usuario

Registrado: Dom, 02 Sep 2007, 18:29
Mensajes: 23
Ubicación: F01710 Thoiry
Please,

if you detect grammar or orthographic faults, please, leut us know them.

We will correct them.

Truly yours


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: Lun, 07 Ene 2008, 03:15 
Desconectado
Avatar de Usuario

Registrado: Mar, 20 Mar 2007, 14:50
Mensajes: 7105
Ubicación: salamanca
tonton-h4 escribió:
Please,

if you detect grammar or orthographic faults, please, leut us know them.

We will correct them.

Truly yours
:
:shock: :shock: :shock: :shock: :shock: :shock:
no pachaaaa naaaaaaa pischaaa
:lol: :lol: :lol:

_________________
el automovil....es cultura:

HABEMUS CX, ADEATUS AD MONTEM FODERE PUTAS CUM PORRIBUS VOSTRUS
(Nosotros tenemos CX, vosotros podeis ir al campo a plantar patatas con vuestras azadas)


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: Mar, 08 Ene 2008, 20:14 
Desconectado

Registrado: Jue, 21 Jun 2007, 21:57
Mensajes: 53
Ubicación: Nogent-Le-Roi, en el otro lado de las Pirineas
Hola,

He traducido el documento con la ayuda de Internet y de mi espanñol, pero he aprendido mucho con Tonton-h4.

Alex

_________________
CX TRDT2 de suecia '88: Por todos los dias.
Limousine TD2 '89: La bella que estoy reparando.


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: Sab, 14 Feb 2009, 15:23 
Desconectado
Avatar de Usuario

Registrado: Dom, 02 Sep 2007, 18:29
Mensajes: 23
Ubicación: F01710 Thoiry
Since AOL have stopped their service, I have edited the page and created a new URL at Free.fr.

The link now work.

Sincerely


Arriba
 Perfil  
 
Mostrar mensajes previos:  Ordenar por  
Nuevo tema Responder al tema  [ 6 mensajes ] 

Todos los horarios son UTC + 1 hora


¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 2 invitados


No puedes abrir nuevos temas en este Foro
No puedes responder a temas en este Foro
No puedes editar tus mensajes en este Foro
No puedes borrar tus mensajes en este Foro
No puedes enviar adjuntos en este Foro

Buscar:
Saltar a:  
cron
Desarrollado por phpBB® Forum Software © phpBB Group
Traducción al español por Huan Manwë para phpBB España